<<Bertha, come puoi amare Alfred?>>
Mi guardò stupita per un attimo, poi le ritornò subito sulle labbra l'abituale lieve sorriso.
Chiese sarcastica: <<Che cosa ti fa supporre che lo ami? [...] La tua saggezza ti suggerice forse che io debba amare l'uomo che sposerò? Niente di più sgradevole al mondo. Litigherei con lui; ne sarei gelosa; e il nostro ménage verrebbe condotto in modo molto maleducato. Un pizzico di silenzioso disprezzo contribuisce grandemente all'eleganza della vita>> [George Eliot, Il velo strappato, da Il velo strappato e altre storie, 2007 La Tartaruga Edizioni]
Solo lo stile lascia supporre che il dialogo sia stato scritto in epoca vittoriana. Ma la Eliot, in "modo molto maleducato", riesce ancor oggi ad essere soprendente. In un momento in cui la questione torna alla ribalta, chissà mai che possa essere un'utile riflessione :)
Commenti